Το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι (ΕΠΣΕ) διανέμει μεταφρασμένο χθεσινό άρθρο της καναδέζικης εφημερίδας “The Gazette” για Καναδέζα φερόμενο θύμα βιασμού που επιστρέφει στην Ελλάδα για να καταθέσει στη δίκη του φερόμενου θύτη. Πρέπει να πληρώσει μόνη της τα έξοδά της, ενώ δεν έλαβε απολύτως καμιά βοήθεια από το Ελληνικό Προξενείο στο Μόντρεαλ. Επιπλέον, για να καταλάβει τι συμβαίνει στη δίκη αυτή πρέπει να έχει δικό της μεταφραστή, του οποίου τα έξοδα είχε την καλοσύνη να καλύψει η Καναδική Πρεσβεία στην Αθήνα. Δίκαιη δίκη με κατοχυρωμένο δικαίωμα στη μετάφραση και αρωγή στα θύματα βιασμού a la grecque!
Προηγούμενο άρθρο για την ιστορία αυτή:
Γυναίκα από το Μόντρεαλ επιστρέφει στην Ελλάδα για να καταθέσει
Θα παραστεί σε δίκη του άνδρα που κατηγορείται για βιασμό της
http://www.canada.com/montrealgazette/news/story.html?id=7f1b61a7-93ff-4e29-bd0b-2219bfb91233
PAUL CHERRY
The Gazette
Πέμπτη, 25 Σεπτεμβρίου 2008
Μια γυναίκα από το Μόντρεαλ αποφάσισε να ταξιδέψει στην Ελλάδα να καταθέσει εναντίον ενός άνδρα που φέρεται ότι τη βίασε, παρά τη μικρή υποστήριξη που έλαβε από τις ελληνικές αρχές.
Όταν η 31χρονη αναχωρήσει για την Ελλάδα το Σάββατο, ελπίζει να ανακτήσει κάτι από αυτήν που της αφαιρέθηκε εκεί.
«Δεν είναι πραγματικά για το αν ο άνθρωπος θα φάει τόσα χρόνια στη φυλακή. Τελικά, δεν νομίζω ότι αλλάζει πολύ, εκτός ίσως ότι μπορεί να τον κρατήσει μακριά από τους δρόμους για λίγο», είπε. «Για μένα το θέμα είναι να ανακτήσω την αυτοπεποίθησή μου. Αποφάσισα ότι έπρεπε να μιλήσω στη δίκη, και αν δεν το έκανα, θα το μετάνιωνα.»
Η γυναίκα, της οποίας η δοκιμασία με τις ελληνικές αρχές περιγράφεται σε ένα αφιέρωμα στην The Gazette του Ιουνίου 2007, θα ταξιδέψει στην Ελλάδα με δικά της έξοδα για μια δίκη που αναμένεται να διαρκέσει δύο ημέρες.
O Εμμανουήλ Αριστόβουλος έχει καταδικαστεί για βιασμό Δανέζας τουρίστριας το καλοκαίρι του 2005. Κατηγορείται ότι βίασε τρεις άλλες γυναίκες, μαζί με τη γυναίκα από το Μόντρεαλ, εκείνο το καλοκαίρι. Όλα τα θύματα είχαν ναρκωθεί από έναν άνθρωπο ο οποίος προσφέρθηκε να τους κάνει ξενάγηση σε μέρη όπως η Ακρόπολη.
Η εφημερίδα έχει επιλέξει να μη δημοσιοποιήσει το όνομα της γυναίκας από το Μόντρεαλ.
Η γυναίκα από το Μόντρεαλ θα κάνει το ταξίδι ακόμα και αν το Ελληνικό Προξενείο στο Μόντρεαλ έχει αγνοήσει επανειλημμένα αιτήματά της για βοήθεια.
Εκτιμά πως τηλεφώνησε στο προξενείο 30 φορές μετά την κλήση της ως μάρτυρας για δεύτερη φορά φέτος. Τα τηλεφωνήματά της δεν οδήγησαν πουθενά, και έτσι χειρίστηκε το θέμα μόνη της.
Πλήρωσε 1.500 δολάρια για την πτήση της και αναμένει φοβερή γραφειοκρατία, για να της καταβληθούν τα έξοδα μέσω του ελληνικού δικαστικού συστήματος. Επίσης κανόνισε να μείνει με συγγενείς για περικοπή δαπανών.
Η μόνη υποστήριξη που έχει είναι από την πρεσβεία του Καναδά στην Ελλάδα, η οποία θα παράσχει διερμηνέα για τη δίκη.
«Πραγματικά θέλω να τελειώνω. Τη φοβάμαι πραγματικά», δήλωσε για τη δίκη, που αναμένεται να αρχίσει την Τετάρτη. «Δεν νομίζω ότι ήθελα ποτέ στη ζωή μου τόσο πολύ να ξεμπερδέψω με κάτι.»
pcherry@thegazette.canwest.com
© The Gazette (Μόντρεαλ) 2008
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ (ΕΠΣΕ)
Τ.Θ. 60820, 15304 Γλυκά Νερά, Tηλ. 2103472259 Fax: 2106018760